解読教行信証（下巻）

ご購入はこちらから

A5判 368頁
教学研究所編
978-4-8341-0643-5
4,180円（税込）

宗祖親鸞聖人が60歳過ぎから晩年にかけて常に筆を足して完成していった主著『教行信証』のうち、「真仏土巻」「化身土巻」をわかりやすく現代語訳。読みやすさ、訳の美しさにこだわり抜いた、教学研究所渾身の一冊。

『真宗聖典』所収の『教行信証』に基づいた書き下し文を上段、その現代語訳を下段に配置し、書き下し文中の難解な用語を簡単に説明した脚註、さらに詳しい説明を要する用語は巻末に語註を掲載。
『教行信証』に親しんでいただく入門書としても活用いただける一冊です。

上巻はこちら

本書の紹介

『解読教行信証』下巻には、「原文に忠実」「分かりやすく」という上巻のコンセプトを踏襲しつつ、さらに使いやすい工夫がなされています。
現代語訳では、分かりにくい箇所に、言葉を補って、明確に訳されています。その際、亀甲括弧を付して、補った言葉がわかるようになっています。難解な用語には本文中に丸括弧で註が加えられ、よりスムーズに読みすすめることができます。脚註の言葉には番号がほどこされ、書き下し文のどこにあるのかを探しやすくなっています。

また上巻では、真宗聖典のページを書き下し文中に載せていましたが、下巻では欄外に移すことで見やすさが大幅にアップしています。さらに御真筆坂東本を読んでいただく一助となるよう、『顕浄土真実教行証文類　翻刻篇』の該当ページも新たに掲載されています。
　
教学研究所が総出で編集した本書は、「真仏土巻」「化身土巻」に託された宗祖親鸞聖人のこころに触れることのできる必読本の一つです。